♪ Earth Wind & Fire - September

Earth Wind & Fire - September (뮤비/가사/해석) 

팀명을 뭐라 읽어야 하지...

어스윈드앤파이야?ㅋ

 해외에서 줄여서 EWF 로 많이 쓴다고 한다.

국내에선 반 농담삼아 "지풍화"라 불리운다지 ㅋ

9월을 참으로 가을스럽게 노래한 Greenday도 있지만

[잡 지/ Journal/감성충전] - ♪ Green Day - Wake me up when September ends

이분들은 9월을 참으로 신나게 노래한다.

1978년 발표된 특유의 가성창법이 빛나는 지풍화(EWF)의 신나는 디스코 싱글~

새삼 찾으려다 보니 최근에 삼성 갤럭시S? 노트?? 광고에 쓰여서 더 유명해진 것 같다.

그렇지 않더래도 살면서 이미 몇 번쯤은 오다가다 들어

익숙한 멜로디였겠지만.

그도 그럴것이

이 노래는 "Boogie Wonderland" 와 "Let's Groove" 와 함께

지풍화의 최고 유명한 3대 곡 중 하나로 쏜 꼽힌다고 한다.

1970년 초에 결성된 걸로 아는데 2009년엔 한국 내한공연도 왔었다.

후기에 의하면 중간에 휴식시간도 없이 논스탑으로 자리에 앉을새도 없을만큼

스탠딩 공연처럼 내내 신나게 달렸다고 한다.

40년 넘게 활동하고도 정정도 하시다!

지풍화에 대한 얘기는 다음번에 더 자세히 하기로.

---

[가사]

Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

9월 21일 밤을 기억하나요?

사랑은 아닌척 하는 마음을 바꾸고 있었죠

걱정들을 저 멀리 쫓아보내버리구요

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away

우리의 마음은 울리고 있었죠

우리의 영혼은 음악에 맞춰 노래하고 있었죠

우리가 밤에 춤을 췄던 것 처럼

별들이 그 밤을 완전히 앗아가버린 것도 기억하죠

Ba de ya - say that you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

기억한다고 말해줘요

9월의 우리의 그 춤을

근심걱정 없는 날이었다고


My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember how we knew love was here to stay

내 생각은 당신과 함께 했죠

당신의 마음과 손을 잡고 당신을 보며

슬픈 이야기와 사랑뿐이었지만

우리 곁에 사랑이 함께함을 어떻게 알게 됐는지 기억해요

Now December found the love that we shared in September.
Only blue talk and love,
Remember the true love we share today

이 12월에

9월에 당신과 함께 나눴던 사랑을 발견했어요

우울한 이야기와 사랑뿐이지만

오늘 나누는 진실된 사랑을 기억할거에요

---

팝송에서보면 Remember 와 September를

운율을 맞추는데 많이 쓰는 것을 볼 수 있다.

이 노래에선 December 까지 쓰였다.

리멤버.

셉템버.

디셈버.

헐헐 ㅋ