♪ Maroon5 - Sugar (MV/가사/해석)

 ♪ Maroon5 - Sugar (MV/가사/해석) 

[TIP. Youtube 에서 mp3 추출하는 방법]

"Dec. 6, 2014, we're gonna drive across L.A. 

and hit every wedding we possibly can and it's gonna be awesome." 

"2014년 12월 6일, 우리는 LA시내를 돌아다니며

가능한 모든 결혼식장에 들이닥칠 생각이에요. 끝내줄거에요."

멋지게 턱시도를 입은 Adam Levine의 첫 대사.

오마이갓...

나에게 저런 일이 일어난다면

옆에 서 있는 신랑이고 뭐고

애덤리바인 껴안고 펄쩍펄쩍 날뛰고 소리 지르겠지

결혼식 축가에 마룬5 라니..!!!!!!!!!!!!!!

집단 연기자...라고 생각할지 모르겠지만

실제 여러 결혼식장에 난입(?)해서

몰래카메라 형식으로 찍었다고 한다.

굉장히 힘들고 스트레스가 많은 작업이었다고 하는데

신랑신부가 기뻐하는 모습을 보는게 너무 행복했고

자기 밴드를 좋아해줘서 다행이었다고 ㅋㅋ

(누가 싫어하겠냐고 ㅠㅠ)

영화 Wedding Crasher (2005)

2005년 미국 로코영화인 <웨딩크래셔> 디렉터였던 David Dobkin이

그 영화의 메인 플롯을 이용해 만든 뮤직비디오.

아담 레바인이 직접 감독에게 이메일을 보내서 같이 작업하자고 제안했다는데.

잘했어 아주 잘했어!!

2014년 정규앨범 V에서는 3번째 싱글이고,

Animals 라는 싱글 이래로 

정규 멤버와 투어 멤버 전원이 출연하는 2번째 뮤직비디오.

[Maroon 5 관련 포스팅은 클릭클릭]

(출처: www.maroon5.com)

이제는 너무나 유명한 얘기지만

2014년 앨범 V의 자켓은 우리나라 사진작가 "이정" 의 작품

경기도 한 저수지에서 찍었다네 허허

진심 멋짐!

Released 2014/09/02

1. Maps

2. Animals

3. It Was Always You

4. Unkiss Me

5. Sugar

6. Leaving California

7. In Your Pocket

8. New Love

9. Coming Back For You

10. Feelings

11. My Heart Is Open (feat. Gwen Stefani)

12. Shoot Love

13. Sex and Candy

14. Lost Stars

---

(가사/해석)

I’m hurtin baby, I’m broken down

I need your lovin, lovin I need it now

When I’m without ya, I’m somethin weak

Ya got me beggin beggin, I’m on my knees

난 상처받았어, 무너져내려

그대의 사랑이 필요해 지금당장

니가 곁에 없으면 난 어딘가 나약해져

넌 날 애원하게 만들어

이렇게 무릎꿇고 빌잖아

 

I don’t wanna be needin your love 

I just wanna be deep in your love

And it’s killin me when you’re away (ohh baby)

Cause I really don’t care where you are

I just wanna be there where you are

And I gotta get one little taste

너의 사랑을 원하는 사람이고 싶지 않아

너와 깊이 사랑하고 싶을 뿐

네가 떠나면 난 죽을거 같아

네가 어디있던 난 상관안해

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어

너를 느끼고 싶어

 

Your sugar yes please 

won’t you come and put it down on me

I’m right here cause I need little love a little sympathy

Ya you show me good lovin make it alright

Need a little sweetness in my life

Your sugar yes please won’t you come and put it down on me

오 그대여 제발

이리와 날 녹여줘

지금 나에겐 약간의 사랑과 연민이 필요하지

그대의 사랑을 보여줘 그거면 돼

내 인생엔 달콤함이 필요해

오 그대여 제발

이리와 날 녹여줘

 

My broken pieces you pick them up

Don’t leave me hangin hangin come give me some

When I’m without ya so insecure

You are the one thing one thing I’m livin for

내 깨진 조각들을 니가 집었어

제발 날 떠나지 말아

너 없는 난 너무나 불안해

넌 내가 살아가는 이유야

 

 

I want that red velvet I want that sugar sweet

Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me

I gotta be your man there ain’t no other way

Cause girl you’re hotter than a southern California day

I don’t wanna play no games you don’t gotta be afraid

Don’t give me all that shy shit no make up on 

that’s my (sugar)

레드벨벳(케익)을 원해  달콤함을 원해

나 말고는 아무도 건드리지 못하게 해

난 너의 남자가 될 거고 그 방법밖엔 없어

넌 남부캘리포니아의 낮보다 뜨거워

장난치는 거 아니야 두려워하지 말아

내숭도 가식도 이제 그만