♪ Brian McKnight - 6 8 12 (and K팝스타 EQ ver.)

[tip. Youtube 에서 mp3 추출하기]

 ♪ E.Q  - 6 8 12 (SBS K팝스타3) 

묻혀있던 노래들이 뜨는 건 정말 한 순간이다.

매니아..라고 해야할 진 모르겠지만

혼자 몰래몰래 아껴두고 듣던 노래가 순식간에 너무 많은 사람들에게 알려져서 어딘가 아깝고 서운하고 뭐 그런 순간,

나 이 노래 옛날부터 알았고 좋아했던 노래라고 자랑을 하자니 한없이 찌질해 질 것 같은 그런 순간말이다.

이 해묵은 노래가 각종 음원싸이트 pop 챠트에도 올라오고...

포스팅 우선순위에서 한참~~~ 뒤에 밀려나있던 노래가

 ♪ 한희준 - 사랑해요 (SBS K팝스타 풀버젼) 그것도 아주 저~~~~~ 뒷쪽 끄트머리 어딘가에서 대기순번을 기다리던 이 노래가

이렇게 단숨에 치고 나오게 되다니.

세계적으로 사랑받는 정통 R&B 가수들이 종종 그러하듯

(너무 유명해져서) 뻔한 기교와 뻔한 느낌이 있다지만

브라이언 맥나잇은 늘 그보다 한 단계위의 그 무언가였다.

단언컨대, 이후 많은 가수들에게 레퍼런스가 된 사람임에는 틀림없다.

이쯤하고,

6 8 12

앨범 타이틀곡도 아니었고 당시 엄청나게 큰 히트를 친 곡이라고 하기도 어렵다.

1999년 발매된  BACK AT ONE 앨범에 수록되었고,

(6 8 12 는 2000년 가을에 싱글로도 발매된다)

이 앨범의 백미는 단연코 Back at one 이었고

이미 워낙 세계적으로 사랑받는 유명한 곡들이 많아서...

요는,

SBS K팝스타3 에서 불려지면서 (버나드킴이 불러서) 새삼 이제와

순식간에 국내인지도와 인기도가 급상승했다고 할 수 밖에 없는 상황.

내 사랑 아델 의 노래들이 오디션 금지곡이 된 것 마냥.   

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 ♪ 한희준 - 사랑해요 (SBS K팝스타 풀버젼)

 ♪ 한희준 - 사랑해요 (SBS K팝스타 풀버젼)

 ♪ 한희준 - 사랑해요 (SBS K팝스타 풀버젼)

 ♪ Brian McKnight - 6 8 12 (accoustic live) 

호텔방에서 호젓하게 (크게 소리 못 지르고 애서 참는데도 울림이 다르다 달라) 부른 짧은 라이브 버젼.

 ♪ Brian McKnight - 6 8 12 (official MV) 

공식 뮤직비디오 버젼.

모두들 즐감 &  원곡 가사의 의역과 막 해석은 애교로 봐주시기를.

---

[ 6 8 12 가사/해석 ]

Do you ever think about me?

Do you ever cry yourself to sleep?

In the middle of the night when you're awake,

Are you calling out for me?

Do you ever reminisce?

내 생각 한 적 있나요

울면서 잠든적 있나요

한밤중에 깨어나 내 이름을 부르고 있나요

우리 추억을 떠올리긴 하나요

I can't believe I'm acting like this
I know it's crazy
How I still can feel your kiss

나도 내가 이렇게 구는 게 믿을수가 없어요

말도 안되는 얘긴거 알지만 아직도 그대의 키스를 느껴요

[1]

  It's been six months, eight days, twelve hours
Since you went away

I miss you so much and I don't know what to say

당신이 떠나고 6개월 8일 12시간이 지났어요

당신이 너무 그리워요

무슨말을 해야 좋을지 모르겠어요

I should be over you
I should know better but it's just not the case
It's been six months, eight days, twelve hours
Since you went away

당신을 잊어야겠죠

그래야 하는 거 알지만 이건 그런 문제가 아니네요

당신이 떠나고 6개월 하고도 8일 12시간이 지나가요

Do you ever ask about me?
Do your friends still tell you what to do?
Every time the phone rings,
Do you wish it was me calling you?
Do you still feel the same?
Or has time put out the flame?

나에 대해서 물어보곤 하나요

아직도 친구들이 당신을 챙겨주나요

전화벨이 울릴때마다 나였으면 하고 바래보나요

당신도 아직 나와 같나요

아니면 시간이 모든걸 지워버렸나요

I miss you
Is everything okay?

당신이 그립네요

다 괜찮은건가요?

[Repeat 1]

It's hard enough just passing the time
When I can't seem to get you off my mind
And where is the good in goodbye?
Tell me why, tell me why

흘러가는 시간조차 너무 힘겨워요

당신을 잊을 수 있을 것 같지가 않네요

대체 '굿바이'에 어디가 "굿" 이라는 건가요 

(직역할 수 밖에 없는 문장 ㅠㅠ)

말해줘요